1
00:00:02,850 --> 00:00:04,770
¿Lo vendiste?
2
00:00:05,330 --> 00:00:06,860
¿Se agotó Uvo?
3
00:00:13,190 --> 00:00:14,900
Lo tomaré como un sí...
4
00:00:15,540 --> 00:00:16,370
¡Fuera de mi camino!
5
00:00:16,370 --> 00:00:17,750
Espera...
6
00:00:17,750 --> 00:00:19,310
Escuchemos su explicación.
7
00:00:19,310 --> 00:00:20,380
¿Explicación?
8
00:00:20,380 --> 00:00:21,530
¿Qué hay que explicar?
9
00:00:21,530 --> 00:00:23,180
Cálmate.
10
00:00:23,180 --> 00:00:27,630
¿No nos dijo el jefe que las profecías pueden
¿Se puede evitar, dependiendo de nuestras acciones?
11
00:00:27,940 --> 00:00:31,280
Hisoka, explica lo que pasó esta semana.
12
00:00:31,980 --> 00:00:33,190
No puedo.
13
00:00:33,190 --> 00:00:34,260
¡¿Qué?!
14
00:00:34,260 --> 00:00:39,140
Todo lo que puedo decir es que el primer verso era cierto...
15
00:00:39,940 --> 00:00:41,570
Nada más.
16
00:00:42,270 --> 00:00:43,630
¡¿Oíste eso?!
17
00:00:43,630 --> 00:00:44,290
¡Mover!
18
00:00:44,290 --> 00:00:45,720
Sólo espera.
19
00:00:45,720 --> 00:00:47,770
Hisoka, ¿por qué no puedes explicarlo?
20
00:00:48,030 --> 00:00:49,590
Si te dijera el motivo,
21
00:00:49,590 --> 00:00:52,340
te estaría diciendo
Precisamente lo que no puedo decir.
22
00:00:52,340 --> 00:00:53,780
Por lo tanto, no puedo decirlo.
23
00:00:54,370 --> 00:00:55,790
No es que no lo haré.
24
00:00:55,790 --> 00:00:56,790
No puedo.
25
00:00:57,230 --> 00:00:59,780
Eso es todo lo que puedo decirte.
26
00:01:01,300 --> 00:01:03,540
Si no puedes aceptar mi respuesta,
27
00:01:04,270 --> 00:01:06,540
entonces para defenderme...
28
00:01:07,700 --> 00:01:10,040
No tendré más remedio que luchar.
29
00:02:31,000 --> 00:02:36,050
Aliados x y x mentiras
30
00:02:36,790 --> 00:02:38,610
Después de ver la fortuna de Hisoka,
31
00:02:38,610 --> 00:02:41,520
Nobunaga sospecha que Hisoka los traicionó.
32
00:02:41,520 --> 00:02:43,010
y desenvaina su espada.
33
00:02:50,270 --> 00:02:51,500
Olvídalo.
34
00:02:52,000 --> 00:02:53,940
Eres imposible de tratar.
35
00:02:54,900 --> 00:02:57,720
¡Como si, tonto!
36
00:03:01,270 --> 00:03:02,110
¿Qué?
37
00:03:03,340 --> 00:03:04,620
nobunaga,
38
00:03:06,270 --> 00:03:07,620
deja de hablar un rato.
39
00:03:07,940 --> 00:03:08,930
¿Eh?
40
00:03:10,210 --> 00:03:12,020
¿El jefe hizo eso?
41
00:03:12,020 --> 00:03:12,970
Probablemente.
42
00:03:15,070 --> 00:03:17,630
Hisoka, tengo algunas preguntas para ti.
43
00:03:18,280 --> 00:03:20,630
Si no puede responder, dígalo.
44
00:03:20,630 --> 00:03:26,890
Un cliente con los ojos rojos visitará su tienda,
buscando hacer un intercambio.
El cliente usará la espada de la ley contra ti,
llevándose consigo los secretos del calendario.
45
00:03:21,290 --> 00:03:25,080
En la fortuna, ¿cuáles son?
¿Los secretos del calendario?
46
00:03:25,080 --> 00:03:26,890
Los poderes de los miembros de la Compañía.
47
00:03:27,600 --> 00:03:29,150
¿De cuántos miembros?
48
00:03:29,150 --> 00:03:30,830
Siete.
49
00:03:30,830 --> 00:03:32,490
No, ocho.
50
00:03:33,070 --> 00:03:34,880
El jefe y Uvogin,
51
00:03:34,880 --> 00:03:37,540
Shizuku, Machi, Franklin,
52
00:03:37,540 --> 00:03:40,990
Pakunoda, Shalnark y yo sumamos ocho.
53
00:03:42,970 --> 00:03:45,880
Así que hasta ayer no lo hiciste.
¿Conoces la habilidad de Kortopi?
54
00:03:46,340 --> 00:03:47,910
Eso es correcto.
55
00:03:48,300 --> 00:03:49,810
¿Cuál es el poder de nuestro oponente?
56
00:03:49,810 --> 00:03:50,780
No puedo decirlo.
57
00:03:51,500 --> 00:03:53,180
¿Qué pasa con su apariencia?
58
00:03:53,180 --> 00:03:54,260
No puedo decirlo.
59
00:03:54,900 --> 00:03:57,020
¿Cuál es tu relación con él?
60
00:03:57,020 --> 00:03:58,370
No puedo decirlo.
61
00:04:01,600 --> 00:04:02,800
Entiendo.
62
00:04:09,300 --> 00:04:11,970
El cliente de ojos rojos, el usuario de la cadena,
63
00:04:11,970 --> 00:04:14,860
Tiene dos habilidades como mínimo.
64
00:04:15,580 --> 00:04:18,460
Una sería la capacidad que tiene.
utilizado para capturar a Uvogin.
65
00:04:18,460 --> 00:04:22,570
La otra sería la capacidad que
impide que Hisoka hable.
66
00:04:22,570 --> 00:04:29,870
buscando hacer un intercambio.
El cliente usará la espada de la ley contra ti,
llevándose consigo los secretos del calendario.
67
00:04:23,160 --> 00:04:28,020
Dado que la fortuna usa el
frase "espada de la ley",
68
00:04:28,020 --> 00:04:30,700
este último debe poder obligar
que sigas reglas establecidas.
69
00:04:31,650 --> 00:04:34,250
"No me mientas."
70
00:04:34,250 --> 00:04:37,260
"No des ninguna información sobre mí."
71
00:04:37,260 --> 00:04:38,840
Algo así.
72
00:04:39,180 --> 00:04:41,570
Yo también asumiría
73
00:04:41,570 --> 00:04:45,720
que colocó algo dentro del cuerpo de Hisoka.
74
00:04:47,720 --> 00:05:00,980
Un cliente con los ojos rojos visitará su tienda,
buscando hacer un intercambio.
El cliente usará la espada de la ley contra ti,
llevándose consigo los secretos del calendario.
75
00:04:48,020 --> 00:04:51,640
La primera mitad del verso menciona un comercio,
76
00:04:51,640 --> 00:04:55,650
pero la segunda mitad sólo describe
lo que tomó el cliente.
77
00:04:55,650 --> 00:05:00,980
Esto sugiere que la espada
de la ley atacaría a Hisoka.
78
00:05:00,980 --> 00:05:05,540
En otras palabras, intercambió el
El ataque de la espada por nuestros secretos.
79
00:05:06,400 --> 00:05:08,990
Oh, qué lindo...
80
00:05:09,760 --> 00:05:14,620
La espada que puede restringir el poder de Hisoka.
El discurso es realmente poderoso.
81
00:05:15,010 --> 00:05:18,380
Eres magnífica...
82
00:05:18,710 --> 00:05:22,880
Absolutamente debo ser yo quien te mate.
83
00:05:23,220 --> 00:05:25,130
Repasemos.
84
00:05:25,700 --> 00:05:27,580
Nos enfrentamos al usuario de la cadena.
85
00:05:27,580 --> 00:05:31,380
Él es un manipulador que usó
cadenas reales para derrotar a Uvo,
86
00:05:31,380 --> 00:05:35,140
o un prestidigitador que usó Nen
cadenas para derrotarlo.
87
00:05:35,870 --> 00:05:38,130
¿Hay alguna diferencia?
88
00:05:38,130 --> 00:05:39,350
Una gran diferencia.
89
00:05:39,350 --> 00:05:42,600
Un prestidigitador podría caminar desarmado.
90
00:05:42,600 --> 00:05:44,400
Esa es una gran ventaja.
91
00:05:44,830 --> 00:05:45,790
Veo.
92
00:05:45,790 --> 00:05:48,610
Los prestidigitadores tienen que ejercitar su imaginación,
93
00:05:48,610 --> 00:05:51,910
pero es fácil de conjurar
algo con lo que estás familiarizado.
94
00:05:52,580 --> 00:05:55,910
El problema es el poder.
Eso está restringiendo a Hisoka.
95
00:05:56,310 --> 00:05:59,690
Dado que es la espada de la ley, debe
involucran reglas que él tiene que seguir.
96
00:05:59,690 --> 00:06:04,340
Sí, es muy probable que dos sean los
ordena el jefe mencionado.
97
00:06:04,340 --> 00:06:07,050
Además, probablemente tenga prohibido
atacando al usuario de la cadena.
98
00:06:07,050 --> 00:06:10,760
Y me imagino que morirá
si rompe esas reglas.
99
00:06:12,680 --> 00:06:13,860
Qué divertido.
100
00:06:14,410 --> 00:06:18,140
No hay espada de ley en mi cuerpo...
101
00:06:18,890 --> 00:06:21,690
Esa fortuna fue mi propia creación.
102
00:06:22,450 --> 00:06:25,690
Solo revelé los poderes de dos miembros.
103
00:06:26,080 --> 00:06:27,190
No ocho.
104
00:06:27,720 --> 00:06:31,060
Fue una apuesta arriesgada que habría resultado
105
00:06:31,060 --> 00:06:34,580
toda la Compañía contra mí,
si el jefe no se hubiera dado cuenta de eso.
106
00:06:35,950 --> 00:06:39,210
Todo para mantener a las arañas en Yorknew City,
107
00:06:40,040 --> 00:06:42,220
para permitirme luchar contra el jefe.
108
00:06:43,630 --> 00:06:45,450
¿Deberíamos abandonar la ciudad de Yorknew?
109
00:06:45,450 --> 00:06:48,970
Es difícil decir cuándo volveré a ver al jefe.
110
00:06:52,160 --> 00:06:55,220
¿Qué pasa con el segundo verso de Hisoka?
111
00:06:55,910 --> 00:06:59,160
"La araña de once patas siente nostalgia,
112
00:06:59,160 --> 00:07:01,410
perdiendo cinco piernas más.
113
00:07:01,890 --> 00:07:03,860
No abandones tu refugio temporal,
114
00:07:03,860 --> 00:07:06,440
porque tú eres una de las piernas restantes."
115
00:07:07,670 --> 00:07:10,700
Si deja nuestro refugio temporal, esta base,
116
00:07:10,700 --> 00:07:13,120
Entonces Hisoka morirá.
117
00:07:13,450 --> 00:07:15,300
¿Qué significa la parte de nostalgia?
118
00:07:15,300 --> 00:07:17,250
Se refiere a nuestro deseo de volver a casa.
119
00:07:17,250 --> 00:07:21,270
Si volvemos a casa, la mitad de nosotros moriremos.
120
00:07:21,270 --> 00:07:22,370
Lo entiendo.
121
00:07:22,800 --> 00:07:27,430
Uvo, Hisoka, Shizuku, Pakunoda, Shalnark.
122
00:07:27,430 --> 00:07:29,540
Uno más para la mitad de los integrantes...
123
00:07:30,310 --> 00:07:33,140
¿La fortuna de nadie más predijo su muerte?
124
00:07:33,500 --> 00:07:36,410
Entonces tenemos que ser Feitan, Kortopi o yo.
125
00:07:36,410 --> 00:07:39,640
No nos dijeron nuestra suerte
porque nos faltaban los datos.
126
00:07:40,350 --> 00:07:42,160
Yo me quedo aquí.
127
00:07:42,760 --> 00:07:45,650
Hay algo que deseo hacer antes de morir.
128
00:07:46,690 --> 00:07:48,650
No abandonaré nuestro refugio temporal.
129
00:07:50,680 --> 00:07:52,530
Jefe, ¿qué debemos hacer?
130
00:07:53,010 --> 00:07:55,280
¿Irse o quedarse?
131
00:08:05,880 --> 00:08:06,880
Permanecer.
132
00:08:08,330 --> 00:08:09,300
No.
133
00:08:09,600 --> 00:08:11,070
¿Eh? ¿Por qué no?
134
00:08:11,070 --> 00:08:14,430
tu eras el que quería
capturar a la Compañía Fantasma.
135
00:08:14,760 --> 00:08:17,180
Sería inútil ahora.
136
00:08:17,180 --> 00:08:19,330
¿Pero por qué?
137
00:08:19,330 --> 00:08:24,070
Sin la recompensa, estarías
tomando un gran riesgo por nada.
138
00:08:24,070 --> 00:08:28,440
Sí, pero capturando al Fantasma.
¡La compañía valdría la pena!
139
00:08:28,760 --> 00:08:31,680
Estás confundiendo tus prioridades.
140
00:08:31,680 --> 00:08:34,850
¿Has olvidado por qué estamos aquí?
141
00:08:34,850 --> 00:08:36,730
Isla de la Avaricia.
142
00:08:36,730 --> 00:08:37,830
¡Exactamente!
143
00:08:38,250 --> 00:08:40,810
La subasta de Southern Piece comienza en dos días.
144
00:08:40,810 --> 00:08:43,460
¡Necesitamos aumentar nuestro cofre de guerra!
145
00:08:43,460 --> 00:08:47,020
En realidad, tengo un gran plan.
para conseguir el juego.
146
00:08:47,020 --> 00:08:48,840
¿Cuál es tu plan?
147
00:08:51,040 --> 00:08:52,340
¡Es un secreto ahora mismo!
148
00:08:53,160 --> 00:08:56,000
Deja de ser tímido y escúpelo...
149
00:08:56,000 --> 00:08:57,100
¡Me estás estrangulando!
150
00:08:57,100 --> 00:08:58,850
¡Voy a morir!
151
00:08:59,530 --> 00:09:02,080
De todos modos, trabajaré en algo.
fuera para el juego.
152
00:09:02,080 --> 00:09:04,350
Así que por ahora, centrémonos en la Troupe.
153
00:09:05,540 --> 00:09:07,600
¿Realmente tienes un plan?
154
00:09:07,600 --> 00:09:11,400
Sí, pero no se garantiza que funcione.
155
00:09:11,400 --> 00:09:13,740
¿Qué posibilidades hay de que funcione?
156
00:09:13,740 --> 00:09:14,730
¿Eh?
157
00:09:14,730 --> 00:09:17,180
¿Qué porcentaje crees que
¿Tu plan tiene de funcionar?
158
00:09:18,460 --> 00:09:19,990
Setenta por ciento.
159
00:09:20,360 --> 00:09:21,290
¿Setenta?
160
00:09:21,290 --> 00:09:24,290
M-Tal vez más como sesenta...
161
00:09:26,900 --> 00:09:29,250
Así que es un trato al cincuenta por ciento.
162
00:09:29,840 --> 00:09:32,850
Eso suena mucho mejor que intentarlo
163
00:09:32,850 --> 00:09:34,870
ganar seis mil millones en dos días.
164
00:09:35,510 --> 00:09:36,690
Está bien, hazlo a tu manera.
165
00:09:37,240 --> 00:09:39,340
Te dejaré manejar el juego.
166
00:09:39,340 --> 00:09:42,640
Pero no podemos ocuparnos solos de la Compañía.
167
00:09:43,040 --> 00:09:46,300
Sólo nos moveremos si Kurapika nos ayuda.
168
00:09:46,300 --> 00:09:47,330
Bueno.
169
00:09:49,550 --> 00:09:51,650
Jefe, ¿adónde vas?
170
00:09:51,980 --> 00:09:53,240
Compras.
171
00:09:53,240 --> 00:09:55,150
Te lo dije antes.
172
00:09:55,980 --> 00:09:58,310
Basho y yo te acompañaremos.
173
00:09:58,310 --> 00:09:59,910
¿Puedes vigilar las cosas aquí, Squala?
174
00:10:00,210 --> 00:10:01,270
Seguro.
175
00:10:01,920 --> 00:10:03,410
¡Estoy salvo!
176
00:10:04,060 --> 00:10:06,290
Guarda bien los ojos escarlatas.
177
00:10:06,550 --> 00:10:07,700
Sí.
178
00:10:07,700 --> 00:10:10,020
Con la ayuda de estos chicos, debería estar bien.
179
00:10:13,590 --> 00:10:14,920
Me voy entonces.
180
00:10:14,920 --> 00:10:17,260
Sí, nos vemos luego.
181
00:10:25,450 --> 00:10:26,570
¿Cómo te fue?
182
00:10:26,570 --> 00:10:28,690
No pude obtener una respuesta directa.
183
00:10:29,130 --> 00:10:33,850
La comunidad no tuvo ninguna actualización.
con respecto a la subasta de hoy.
184
00:10:33,850 --> 00:10:37,330
Deberías decirles que
¡La Compañía sigue viva!
185
00:10:37,330 --> 00:10:39,910
Entonces la mafia podría reconsiderarlo.
186
00:10:39,910 --> 00:10:42,450
No, nada cambiará.
187
00:10:42,860 --> 00:10:46,310
La comunidad valora su
relación con Ciudad Meteoro.
188
00:10:46,650 --> 00:10:50,230
Es seguro asumir que lo harán
No atacar más a la Compañía.
189
00:10:50,660 --> 00:10:51,730
¿En realidad?
190
00:10:51,730 --> 00:10:55,030
Pero esa no era la información que quería.
191
00:10:56,330 --> 00:10:59,840
Mi única preocupación es si el
La subasta se desarrollará según lo previsto...
192
00:11:00,290 --> 00:11:02,850
No planeas interceptarlos, ¿verdad?
193
00:11:04,300 --> 00:11:06,530
Eso es una locura...
194
00:11:06,530 --> 00:11:09,240
¿Cómo puedes enfrentarlos?
¡¿Sin el apoyo de la mafia?!
195
00:11:09,900 --> 00:11:11,870
Te equivocas, Leorio.
196
00:11:12,460 --> 00:11:15,360
Nunca tuve ayuda de la mafia.
197
00:11:17,590 --> 00:11:20,740
Kurapika, déjanos ayudarte.
198
00:11:20,740 --> 00:11:23,650
Estamos dispuestos a hacer cualquier cosa.
199
00:11:23,650 --> 00:11:25,490
Rechazalo...
200
00:11:26,320 --> 00:11:28,430
La recompensa fue rescindida.
201
00:11:28,430 --> 00:11:29,500
Lo sé.
202
00:11:29,700 --> 00:11:31,290
Quiero detener a la Compañía Fantasma.
203
00:11:31,290 --> 00:11:33,080
Eso no ha cambiado.
204
00:11:33,480 --> 00:11:35,000
Rechazalo...
205
00:11:35,210 --> 00:11:36,720
¡Rechazalo!
206
00:11:37,570 --> 00:11:39,260
Estarías arriesgando tus vidas.
207
00:11:39,580 --> 00:11:42,330
Vamos, eso es lo que quiere oír.
208
00:11:46,710 --> 00:11:48,680
Bien, armemos un plan.
209
00:11:48,680 --> 00:11:49,440
Ajá.
210
00:11:49,440 --> 00:11:50,820
¡¿Estuvo de acuerdo?!
211
00:11:54,170 --> 00:11:56,910
Primero, necesitaremos a alguien que vigile su base.
212
00:11:56,910 --> 00:11:58,110
y para proporcionar actualizaciones.
213
00:11:59,000 --> 00:12:00,280
Puedo hacer eso.
214
00:12:00,280 --> 00:12:02,900
El objetivo es la mujer llamada Pakunoda.
215
00:12:02,900 --> 00:12:04,390
Puedes ignorar a todos los demás.
216
00:12:04,390 --> 00:12:05,120
Bueno.
217
00:12:05,470 --> 00:12:07,120
Ten mucho cuidado.
218
00:12:07,580 --> 00:12:09,620
No te preocupes, no tentaré mi suerte.
219
00:12:10,080 --> 00:12:12,830
Necesitaré un conductor que me acompañe.
220
00:12:13,430 --> 00:12:15,150
Leorio, ¿podrías encargarte de eso?
221
00:12:15,150 --> 00:12:15,780
¿Eh?
222
00:12:16,420 --> 00:12:17,880
S-Sí...
223
00:12:18,370 --> 00:12:19,590
Todo estará bien.
224
00:12:19,590 --> 00:12:21,530
Estarás a salvo si estás con Kurapika.
225
00:12:21,530 --> 00:12:22,760
Hola, Killua...
226
00:12:22,760 --> 00:12:26,260
No hagas que suene como si yo
¡Estaba asustado o algo así!
227
00:12:26,620 --> 00:12:28,410
Kurapika, ¿y yo?
228
00:12:28,410 --> 00:12:31,280
Necesito que actúes como señuelo,
para despistar al enemigo.
229
00:12:31,280 --> 00:12:32,020
Entiendo.
230
00:12:32,490 --> 00:12:33,470
¡Esperar!
231
00:12:33,470 --> 00:12:35,540
¿No es ese un papel peligroso?
232
00:12:35,540 --> 00:12:38,290
¡Tendrá que enfrentarse a los miembros del grupo otra vez!
233
00:12:38,290 --> 00:12:40,420
Eso depende de nuestra estrategia.
234
00:12:40,420 --> 00:12:41,530
¿Estrategia?
235
00:12:41,530 --> 00:12:42,780
¿Qué estrategia usaremos?
236
00:12:43,060 --> 00:12:44,810
Uno muy sencillo.
237
00:12:44,810 --> 00:12:47,310
Mientras el enemigo está ocupado con Gon,
238
00:12:47,310 --> 00:12:49,790
Capturaré a Pakunoda y escaparé en coche.
239
00:12:50,150 --> 00:12:52,450
Eso suena un poco inestable...
240
00:12:52,450 --> 00:12:54,250
Hay demasiadas incertidumbres
241
00:12:54,250 --> 00:12:56,790
para que pueda idear un plan concreto.
242
00:12:57,220 --> 00:12:59,100
Dejaré que Gon decida su estrategia.
243
00:12:59,100 --> 00:13:02,370
Pero necesitaré que llames su atención.
durante al menos medio segundo...
244
00:13:02,370 --> 00:13:04,290
Un segundo completo si es posible.
245
00:13:05,090 --> 00:13:06,940
¿Un segundo entonces?
246
00:13:06,940 --> 00:13:07,550
Sí.
247
00:13:09,390 --> 00:13:11,510
Desvía su atención por un segundo.
248
00:13:13,860 --> 00:13:15,230
¿Puedo hacer eso?
249
00:13:16,090 --> 00:13:17,060
Vamos.
250
00:13:17,480 --> 00:13:19,100
Eres la clave.
251
00:13:19,100 --> 00:13:19,820
¿Puedes manejarlo?
252
00:13:20,180 --> 00:13:21,550
No estoy seguro.
253
00:13:21,950 --> 00:13:23,220
Tendré que pensar en ello.
254
00:13:24,330 --> 00:13:25,820
Tenemos seis horas.
255
00:13:26,890 --> 00:13:28,820
Si la subasta se desarrolla según lo previsto,
256
00:13:29,830 --> 00:13:32,330
las arañas harán su movimiento antes de esa fecha.
257
00:13:35,650 --> 00:13:36,580
Oye,
258
00:13:36,580 --> 00:13:39,500
¿Por qué aceptas nuestra ayuda ahora?
259
00:13:39,500 --> 00:13:42,300
Porque el riesgo que estoy tomando ha aumentado.
260
00:13:42,300 --> 00:13:45,090
Tengo que eliminar a Pakunoda inmediatamente.
261
00:13:45,560 --> 00:13:47,230
No importa el costo.
262
00:13:48,570 --> 00:13:49,350
Él es...
263
00:13:50,580 --> 00:13:54,010
Así que es por eso que Kurapika parece tan diferente...
264
00:13:54,510 --> 00:13:56,350
Su determinación es aún más fuerte.
265
00:13:58,110 --> 00:13:58,850
Kurapika,
266
00:14:00,170 --> 00:14:02,110
¡Ponme una espada Nen!
267
00:14:03,350 --> 00:14:05,080
¿Una espada Nen?
268
00:14:05,080 --> 00:14:07,500
Gon, ¿no estabas escuchando?
269
00:14:07,500 --> 00:14:10,450
Kurapika morirá si ataca a alguien.
¿Quién no es miembro de la Troupe?
270
00:14:10,450 --> 00:14:11,570
¡Baja la voz!
271
00:14:12,330 --> 00:14:16,370
Entonces ¿por qué hay un Nen?
espada en el pecho de Kurapika?
272
00:14:18,460 --> 00:14:20,740
Kurapika no es miembro de la Compañía.
273
00:14:23,840 --> 00:14:28,260
Lo que voy a decirte
aumentará aún más mi riesgo.
274
00:14:29,960 --> 00:14:31,260
Bueno.
275
00:14:33,960 --> 00:14:35,020
Hola, Killua...
276
00:14:48,360 --> 00:14:51,660
Empezaré con la conclusión.
De hecho, es posible.
277
00:14:53,730 --> 00:14:57,660
Las cinco cadenas tienen diferentes habilidades.
278
00:14:58,210 --> 00:15:01,420
Dos de las cadenas son para atacar a las arañas.
279
00:15:02,680 --> 00:15:04,170
El primero es la cárcel en cadena.
280
00:15:05,080 --> 00:15:09,090
El objetivo vinculado es
forzado a un estado de Zetsu.
281
00:15:09,440 --> 00:15:11,640
Este poder es para capturar las arañas.
282
00:15:14,920 --> 00:15:17,640
Y esta es mi Cadena de Juicio.
283
00:15:18,420 --> 00:15:23,190
Apunto una espada al corazón del objetivo,
luego establezca las reglas que deben seguir.
284
00:15:24,050 --> 00:15:25,820
Si se infringe una regla, el objetivo muere.
285
00:15:29,350 --> 00:15:33,530
Como habrás descubierto,
Apunté con una espada a mi propio corazón.
286
00:15:34,110 --> 00:15:38,780
Al principio, ideé la regla de que moriría si atacaba a alguien además de una araña.
287
00:15:38,780 --> 00:15:42,040
con mis cadenas, y puse una
La espada me apuntó a mí mismo.
288
00:15:42,700 --> 00:15:45,340
Pero fue entonces cuando me di cuenta de algo.
289
00:15:45,340 --> 00:15:49,570
¿Usarlos en mí mismo sería
¿Se considera una violación de esa regla?
290
00:15:55,310 --> 00:15:58,170
Era posible que yo fuera una excepción,
291
00:15:58,170 --> 00:16:01,170
pero no lo sabía con seguridad.
292
00:16:01,170 --> 00:16:03,440
Por eso ajusté la regla.
293
00:16:04,300 --> 00:16:07,780
Sólo puedo usar Chain Jail contra las arañas.
294
00:16:08,250 --> 00:16:12,070
Lo que significa que puedo usar mi juicio
Encadena a las que no son arañas.
295
00:16:14,450 --> 00:16:16,510
Pero primero hay que cumplir una condición.
296
00:16:17,140 --> 00:16:18,450
¿Una condición?
297
00:16:19,990 --> 00:16:23,460
Esta cadena sólo se puede utilizar
cuando mis ojos son escarlata.
298
00:16:23,950 --> 00:16:26,210
¿Puedes poner tus ojos de color escarlata ahora?
299
00:16:26,920 --> 00:16:28,140
Tuve que trabajar en ello.
300
00:16:28,460 --> 00:16:31,920
Pasó un tiempo antes de que pudiera
vuélvelos deliberadamente escarlatas.
301
00:16:34,700 --> 00:16:38,340
Dominé el poder en mi dedo medio.
al prometer no soltar nunca esta cadena,
302
00:16:38,340 --> 00:16:41,170
y siempre arriesgarse a morir.
303
00:16:41,170 --> 00:16:45,190
El poder en mi meñique era
resuelto por mi naturaleza única.
304
00:16:46,050 --> 00:16:50,160
Cuando mis ojos son escarlata,
Me convierto en Especialista.
305
00:16:50,160 --> 00:16:55,760
Y puedo usar cualquier habilidad que tenga
aprendido con toda su fuerza.
306
00:16:58,440 --> 00:17:00,250
No estoy seguro de lo que eso significa,
307
00:17:00,250 --> 00:17:03,790
pero deberías poder usar
Tu espada Nen sobre mí, ¿verdad?
308
00:17:04,820 --> 00:17:05,710
Sí.
309
00:17:07,030 --> 00:17:08,090
Adelante.
310
00:17:08,090 --> 00:17:09,710
Puede elegir la regla a establecer.
311
00:17:11,280 --> 00:17:13,970
Acepto tu resolución.
312
00:17:15,680 --> 00:17:18,220
¿Puedes hacer tres de esas espadas?
313
00:17:18,670 --> 00:17:22,470
Puedes rescindir la regla una vez
Nuestra misión ha terminado, ¿verdad?
314
00:17:22,470 --> 00:17:24,330
Killua! ¡Leorio!
315
00:17:24,970 --> 00:17:27,160
Tuvimos una pequeña charla.
316
00:17:27,160 --> 00:17:29,270
Y ya que estamos trabajando juntos...
317
00:17:29,270 --> 00:17:30,860
Deberíamos compartir el mismo destino.
318
00:17:31,460 --> 00:17:32,500
¿Qué dices?
319
00:17:35,240 --> 00:17:37,260
La respuesta a ambas preguntas es sí.
320
00:17:38,120 --> 00:17:40,870
Pero ustedes tres están completamente equivocados.
321
00:17:42,260 --> 00:17:46,750
Nunca tuve ninguna intención de
usando mi espada contra ustedes.
322
00:17:47,620 --> 00:17:51,620
Entonces ¿por qué ponerte en peligro?
contándonos tu secreto?
323
00:17:51,620 --> 00:17:53,130
Gon, yo quería...
324
00:17:53,510 --> 00:17:57,680
No, quería agradecer a todos.
de usted por su resolución.
325
00:17:58,200 --> 00:18:01,850
Incluso si uno de ustedes termina revelando mi secreto,
326
00:18:01,850 --> 00:18:04,840
No me arrepentiré.
327
00:18:09,410 --> 00:18:11,710
tengo buenos amigos...
328
00:18:18,310 --> 00:18:19,870
Eso no es justo, Kurapika.
329
00:18:20,410 --> 00:18:25,160
En realidad estás poniendo más
presionarnos de esta manera.
330
00:18:26,450 --> 00:18:28,170
Ese era mi objetivo.
331
00:18:28,470 --> 00:18:30,410
¡Oh, ya lo entiendo!
332
00:18:33,860 --> 00:18:35,810
¡Eso no es ni remotamente divertido!
333
00:18:37,850 --> 00:18:38,680
Bueno,
334
00:18:39,200 --> 00:18:41,240
Entonces saldré.
335
00:18:41,240 --> 00:18:43,040
No puedo perder el tiempo.
336
00:18:43,040 --> 00:18:45,060
¡Ten cuidado, Killua!
337
00:18:45,580 --> 00:18:47,800
Sí, tengo esto.
338
00:18:57,690 --> 00:19:00,140
Encontrarás el descanso eterno
339
00:19:00,140 --> 00:19:02,500
en una habitación llena de mercancía negra.
340
00:19:03,040 --> 00:19:05,400
Cuidado con la soledad ante todo.
341
00:19:05,830 --> 00:19:08,780
Tienes más que temer cuando
estás solo con otro.
342
00:19:11,130 --> 00:19:13,500
En un día oscuro con muy poca luz,
343
00:19:13,910 --> 00:19:17,040
Te enfrentarás a dos opciones dentro de una habitación pequeña.
344
00:19:17,710 --> 00:19:20,370
Debes elegir entre el orgullo y la traición.
345
00:19:21,260 --> 00:19:24,290
Mientras el portador de la muerte ronda cerca.
346
00:19:26,820 --> 00:19:28,890
No hagas ninguna llamada telefónica.
347
00:19:29,270 --> 00:19:31,980
Cuando más importa, lo harás
no podré comunicarme con nadie.
348
00:19:32,390 --> 00:19:34,860
Sería imprudente contestar el teléfono,
349
00:19:34,860 --> 00:19:38,610
porque el portador de la muerte vendrá
llamando una vez de cada tres.
350
00:19:40,410 --> 00:19:42,120
Dividamos en grupos.
351
00:19:42,680 --> 00:19:45,510
Pasaremos la próxima semana
que operan en estos grupos.
352
00:19:45,510 --> 00:19:48,120
Evite moverse solo.
353
00:19:49,320 --> 00:19:51,870
Shizuku, Pakunoda y Machi.
354
00:19:52,870 --> 00:19:55,750
Kortopi, Phinks y Feitan.
355
00:19:56,910 --> 00:19:59,010
Nobunaga y Shalnark están conmigo.
356
00:20:00,270 --> 00:20:04,260
Bonolenov, Franklin e Hisoka se quedarán aquí.
357
00:20:04,660 --> 00:20:06,640
Jefe, ¿puedo hacer una pregunta?
358
00:20:07,460 --> 00:20:10,080
Algunos niños conocen este lugar.
359
00:20:10,080 --> 00:20:10,770
¿Niños?
360
00:20:11,140 --> 00:20:14,590
pues no tenian nada
que ver con el usuario de la cadena.
361
00:20:14,590 --> 00:20:16,620
Pero todavía estoy preocupado.
362
00:20:16,620 --> 00:20:18,710
¡Sí! ¡Me olvidé!
363
00:20:18,710 --> 00:20:21,530
Jefe, quiero reclutar a ese niño.
364
00:20:21,890 --> 00:20:25,400
Espera, ¡no fue por eso que los mencioné!
365
00:20:26,660 --> 00:20:28,040
Explicar.
366
00:20:30,510 --> 00:20:34,040
Ya veo... Suena interesante.
367
00:20:34,470 --> 00:20:38,680
Sin embargo, no suena
como si fuera a unirse a las arañas.
368
00:20:38,680 --> 00:20:40,420
¡Podemos convencerlo!
369
00:20:40,420 --> 00:20:41,910
Sólo reúnete con él.
370
00:20:41,910 --> 00:20:44,050
Jefe, no le escuche.
371
00:20:44,700 --> 00:20:47,550
Entonces, Machi, ¿por qué tanta preocupación?
372
00:20:48,390 --> 00:20:49,480
Eh...
373
00:20:49,480 --> 00:20:50,680
Es sólo una corazonada.
374
00:20:51,130 --> 00:20:52,350
Instinto, ¿eh?
375
00:20:52,350 --> 00:20:54,480
Tienes instintos agudos.
376
00:20:55,470 --> 00:20:59,770
Es posible que haya algo
importante sobre esos niños.
377
00:21:01,250 --> 00:21:04,690
Para estar seguros, necesitamos más bases falsas.
378
00:21:04,690 --> 00:21:07,070
Kortopi, ¿puedes hacer diez más?
379
00:21:07,870 --> 00:21:09,380
Puedo hacer otros cincuenta.
380
00:21:09,380 --> 00:21:13,080
Y en el instante en que alguien entra
una base falsa, lo sabré.
381
00:21:14,190 --> 00:21:17,330
Mis copias funcionan como En.
382
00:21:24,610 --> 00:21:26,290
Algo no está bien...
383
00:21:26,730 --> 00:21:27,840
¿Estoy en el lugar equivocado?
384
00:21:28,300 --> 00:21:30,180
No, eso es imposible.
385
00:21:31,500 --> 00:21:32,530
¡No puede ser!
386
00:21:33,710 --> 00:21:36,100
¡Ahora hay más edificios!
387
00:21:44,600 --> 00:21:46,460
Mientras la lluvia cae a cántaros,
388
00:21:46,460 --> 00:21:49,440
la operación para capturar
Pakunoda comienza.
389
00:23:01,110 --> 00:23:06,150
Cepíllate los dientes.
fruta inmadura
390
00:23:01,110 --> 00:23:06,570
Hunterpedia de Gon y Killua
391
00:23:01,400 --> 00:23:02,950
Próximamente tenemos a Gon.
392
00:23:02,950 --> 00:23:03,650
y Killua
393
00:23:03,650 --> 00:23:05,300
¡Hunterpedia!
394
00:23:06,630 --> 00:23:07,530
es gon
395
00:23:07,530 --> 00:23:08,360
y Killua
396
00:23:08,360 --> 00:23:09,610
¡Hunterpedia!
397
00:23:08,700 --> 00:23:19,210
Hunterpedia de Gon y Killua
398
00:23:09,610 --> 00:23:11,260
Hoy presentamos a Feitan.
399
00:23:10,970 --> 00:23:12,660
Un miembro de la Compañía Fantasma.
400
00:23:11,260 --> 00:23:12,450
Un miembro de la Compañía Fantasma.
401
00:23:12,450 --> 00:23:13,620
¿Le gusta torturar a la gente?
402
00:23:12,660 --> 00:23:14,280
Un transmutador.
403
00:23:13,620 --> 00:23:14,860
¡Es un tipo desagradable!
404
00:23:14,280 --> 00:23:19,830
Una persona negativa y cruel que
Le gusta torturar a los demás.
405
00:23:14,860 --> 00:23:17,120
Y está interesado en Greed Island.
406
00:23:17,120 --> 00:23:18,920
No intentes hablar como él.
407
00:23:25,350 --> 00:23:27,800
La próxima vez: Amado x Y x Asediado.
408
00:23:27,800 --> 00:23:28,710
Pastor.
409
00:23:28,710 --> 00:23:29,420
¡Arco!
410
00:23:29,420 --> 00:23:30,220
Maltés.
411
00:23:30,220 --> 00:23:30,910
¡Arco!
412
00:23:30,910 --> 00:23:31,730
Pomeranio.
413
00:23:31,730 --> 00:23:32,600
¡Arco!
414
00:23:32,600 --> 00:23:33,420
Vamos.
415
00:23:33,420 --> 00:23:34,470
¡Guau!